Episode 03 KLUB SEPAKBOLA
Aku bisa melihat pakaian dalammu.
Kamu sengaja membuat seragammu basah dengan sengaja kan?
Hiro, kamu nakal sekali.
Selamat tinggal...
Hiro, tunggu!
Siapa orang itu?
Yang sekarang menangkap bola.
Dia Tachibana Hideo pindahan dari SD Hirai.
Sebelumnya dia adalah pemain nomor empat di tim White Angels.
Badannya tinggi. Semua juga begitu, dia hanya sedikit lebih tinggi dariku.
Kenyataannya bukan begitu, kamu memang pendek.
Lihatlah dirimu.
Pakaian yang tidak senonoh ini terlihat begitu mengerikan.
Aku tahu. Tapi ayahku bersikeras aku memakainya sampai aku masuk SMP.
Lalu aku akan tumbuh sangat cepat.
Sehingga, pakaian yang sedikit besar ini ...
Saat akhir semester akan pas dengan badanku.
Begitukah?
Sekali lagi.
Dia Tachibana Hideo.
Kenapa kamu berteriak begitu keras?
Hiro kelakuanmu sangat buruk. Aku benci kamu!
Lihat saja Hikari, aku akan tumbuh tinggi dengan cepat.
Amamiya Hikari, hatimu masih keduniawian.
Dengarkan semuanya.
Sebelum menembak, hati, pikiran dan jiwa harus difokuskan pada anak panah.
Jangan hanya melepaskan busur seperti ini.
Tujukan keinginanmu untuk mengenai target.
Fokuskan keinginanmu untuk melakukannya, dan jangan merasa takut.
Kalau merasa takut itu akan sangat tidak baik.
Itu akan mengurangi kemampuan kalian.
Seperti saat jatuh cinta.
Perlakukan anak panah bagaikan perasaanmu sendiri.
Majulah dengan gagah berani.
Jangan biarkan apapun menghentikanmu.
Perkuatlah keinginanmu. Itu akan membuat panah mencapai target.
Baiklah! Sekarang semua mencobanya.
Lakukan dengan sabar.
Saat tubuhmu penuh dengan energi, maka lepaskanlah anak panahnya.
Apabila kamu tidak melakukannya, maka kesempatan itu akan terlewatkan.
Karena, anak panah itu tidak akan pernah berbalik padamu lagi.
Aku mengerti, seperti jatuh cinta.
Tembak!
GOOOOL!
Kunimi Hiro,
istirahatlah! pergantian pemain.
Orang yang berlebihan.
Dia seharusnya tidak memperlakukan pemain baru begitu.
Ya
Lupakan saja! Kita tidak akan selamanya jadi anggota baru.
Apa?
Lihat saja, aku pasti akan melampaui dia.
Yay!
Sekarang, silakan saja bersombong diri.
Semakin arogan dirimu, semakin banyak yang ingin melampauimu.
Hiro, pergilah membeli minuman untukku.
Aku ingin teh ulong.
Aku ingin susu Stoppili.
Aku pergi juga!
Kamu tidak harus membantunya.
Aku mau ke toilet.
Toilet arahnya bukan kemari.
Jangn pura-pura bodoh!
Kamu kan tahu kemana aku mau pergi. Bye bye...
Suatu hari aku akan mengalahkanmu saat aku sudah tidak tahan lagi.
Tapi semantara ini aku harus bersabar dulu.
Apa?
Lawan kita besok membatalkan pertandingan?
Ya. Barusan mereka mengirim seseorang untuk memberitahuku.
Kukira besok kita bisa bertanding.
Lupakan saja! Kenapa kita tidak bertanya,
siapa tahu ada klub lain yang ingin bertanding dengan kita.
Tidak akan ada yang mau melakukannya. Kita latihan sendiri saja.
Hah, sayang sekali. Susah payah meminjam tempat tapi hanya untuk digunakan untuk berlatih
Yaaah... padahal sepertinya inilah kesempatanku untuk memperlihatkan kemampuanku pada Haruka.
Baiklah... aku akan memohon klub lain untuk melawan kalian.
Hal seperti ini sering terjadi. Tidak usah dimasukkan ke hati.
Ya.
Sepertinya Haruko tidak akan menyerah dengan klub ini.
Ayo kita bermain baseball
Dengan klub penggemar baseball.
Tidak buruk. Aku dengar mereka mencari lawan untuk berlatih.
Hal menyenangkan apa yang bisa kita dapat dengan bermain baseball dengan mereka.
Lebih baik menyimpan tenaga dan berlatih.
Tunggu, ini bukan ide yang buruk.
Kalau tim penggemar baseball kalah melawan klub sepakbola,
mereka akan jadi bahan tertawaan di sekolah.
Menurutku kita pasti menang.
Kita pasti menang.
Jangan khawatir,
Tidak peduli olahraga apapun,
selama kita memiliki kemampuan fisik
dan bakat olahraga, kita akan baik-baik saja.
Kita memang bukan atlet baseball,
tapi kita ini berbeda.
Kita orang-orang paling berbakat di sekolah dengan kualitas fisik terbaik.
Yang semuanya tergabung dalam tim sepakbola.
Nah, kalau dilihat-lihat
Kukira di tim ini ...
setidaknya ada 7 sampai 8 orang yang bisa baseball.
7 sampai 8 orang.
Aku sendiri cukup berpengalaman dengan baseball.
Kamu terlihat sangat percaya diri.
Semua olahraga tergantung pada bakat dan kekuatan fisik.
Kalau begitu ayo kita melawan mereka.
Dulunya aku memilih-milih antara baseball dengan sepakbola
Kalau kita menang itu menunjukkan ...
kalau aku tidak salah memilih sepak bola.
Maafkan aku.
Untungnya kamu baik-baik saja.
Aku terburu-buru karena ada sesuatu yang penting.
Apakah kamu akan ikut pertandingna besok, Hiro?
Hah, apa? Aku tidak mendengar apapun tentang itu.
Jadi mungkin aku tidak akan ikut.
Kuharap kamu akan ikut. Baseball benar-benar olahraga yang menyenangkan.
Aku tahu.
Baseball.
Aku harus kembali untuk memberitahu mereka.
Apa yang sebenarnya terjadi.
Akhirnya ada sesuatu untuk diminum.
Dengan pecinta baseball?
Hiro.
Ya.
Apakah kamu sudah siap?
Ya.
Sekarang lari sampai matahari tenggelam.
Ya senior, aku akan melakukan yang terbaik.
Jangan terlalu senang. Aku bukan melatih, tapi menghukummu.
Ambil 10 bola lagi.
Hideo benar-benar pekerja keras.
Tubuh Hideo jauh lebih tinggi sekarang.
Apa yang kamu tertawakan?
Aku tidak berubah sedikit pun.
Aku tidak mengerti.
Maksudku tinggiku.
Aku tidak bertambah tinggi sejak masuk SMA.
Begitukah?
Kamu bertambah tinggi sangat banyak jika dibanding saat SMP.
Tapi dia tumbuh tinggi lebih banyak dan sangat cepat.
Apa?
Maksudku Hideo.
Sangat berbeda saat dia SMP.
Ya.
Dia meningkatkan kemampuan baseballnya juga.
Ya.
Tapi di dunia ini ada hal-hal yang sulit diprediksi.
Kanepa kamu berkata begitu?
Karena Hiro yang memberiku ide ini.
Apakah aku membuatmu berpikir seperti itu?
Bagaimana denganmu?
Apa yang kamu katakan?
Andai kamu bicara. Akan kurekam atau sejenisnya.
Aku akan melemparkan bola cepat. Lalu kamu akan menangkapnya.
Kapten, lemparan Kine terlalu cepat untuk ditangkap.
Kamu tidak berguna. Kaalu glove-mu di tanah, Bagaimana kamu bisa menangkapnya?
Kenapa kita tidak tukar posisi saja. Kamu yang jadi catcher.
Kamu bicara apa?
Sudah kukatakan, aku akan menjadi pemukul keempat dan penjaga base ketiga.
Bagaimana denganku?
Kapten, bagaimana kalau aku melempar lebih pelan agar pertandingan seimbang.
Tunggu, apa maksudmu?
Apakah kamu takut tidak memiliki alasan kalau kalian kalah?
Ini untuk kebaikan kalian sendiri. Jadi kalian bisa mendapat beberapa angka dan terlihat lebih baik.
Kamu kira dengan kemampuanmu melempat cepat kamu dapat merendahkan baseball?
Kamu akan menyesal.
Tidak akan.
Tapi aku terlalu kuat.
Dan dia tidak bisa menangkapnya.
Kapten....
Sialan, ini sangat merepotkan.
Boleh tidak aku datang ke tempat latihan di hari Minggu?
Jangan khawatir, aku telah menyelesaikan ijin yang diperlukan.
Kemampuan konsentrasiku semakin menurun. Aku perlu latihan lagi.
Apakah kamu bisa berkonsentrasi Saat aku menontonmu berlatih?
Jangan salah paham. Ini bukan apa-apa.
Aku hanya ingin kamu melihatku berlatih.
Aku mengerti. Aku juga ingin melihatmu berlatih dengan baik.
Adakah diantara kalian yang ingin menjadi catcher, bicaralah!
Tunjukkan kemampuan sejatimu.
Lupakan saja kapten. Walaupun saya tidak menggunakan kekuatan penuh, kita tetap akan menang.
Laukanlah, dan jangan kalah dari dia.
Lupakan saja Haruka.
Mereka pasti akan kalah.
Jangan terpengaruh oleh orang lain.
Perkuat keinginanmu dan perhatikan busur.
Jangan terburu-buru.
Biarkan tubuhmu dialiri energi.
dan kemudian lepaskan anak panah.
Kenapa tidak aku saja yang jadi cacther?
Biarkan aku yang menjadi cacther.
Kamu? Benarkah kamu bisa menangkap bolanya?
Tentu saja.
Walau kamu bisa, itu tidak berpengaruh apa-apa.
Silakan ke pitch, tapi jangan menyangkal kalau kamu kalah.
Silakan sombong.
Panah yang sudah terlepas tidak akan kembali.
Sudah terlambat untuk menyesal.
Suasananya nyaman.
Kuharap kamu tidak menyesal.
Aku siap.
Tidak peduli berapa banyak,
Kekuatan yang dia gunakan. Dia akan menyesal.
Selama bola ada di tanganku,
Aku tidak akan teluka.
Bagus, Hiro!
Kmu bisa jadi cacther dengan nomor 9.
Oke.
Kita bisa memulai permainan.
Semuanya, lakukanlah.
Ya.
Atsushi, maaf aku bermain baseball lagi.
Hiro, Hideo.
Apa ada orang di sini?
Ke mana mereka pergi? Hiro, Hideo.
Apakah kalian menyembunyikan sesuatu?
Aku akan memankan sesuatu yang bagus.
Akan melakukan hit,
Kamu pasti akan mendapatkan skor.
Ayo, siap.
Ya.
Ini lemparan yang buruk.
Bagus! Pukulan bagus!
Bagus! Tangkapan bagus!
Kedua tim melakukannya dengan baik.
Safe!
Lari!
Dlam hal stamina, kelompok pecinta baseball tidak dapat mengalahkan klub sepak bola.
Kerja keras!
Lihatlah Haruka. Aku ingin kamu tahu, orang-orang ini ...
membuang-buang waktumu.
Tidak terlalu buruk.
Saatnya untuk pertunjukan batting bertenaga dari Si nomor punggung 4 Akagi.
Satu pelari lagi
Kita masih memiliki kesempatan untuk menang!
Teruslah berharap.
Ayo, aku pasti akan menangkap bola ini.
Baiklah.
Sorry bro, satu pelari lagi.
Ayo semuanya.
Out! 3 out! Ganti posisi!
Tidak terlalu buruk score 3 pelari. Saatnya giliran kita untuk bertahan.
Ya.
Hiro, aku punya kotak obat.
Kamu tidak perlu takut cidera.
Terima kasih, Kawamura.
Panggil aku Hikari.
Bagaimana?
Sangat baik. Mungkin karena kamu ada didekatku.
Aku merasa senang.
Begitukah?
Setelah semua latihan itu, sekarang aku sangat lapar.
Begitukah? Kalu begitu sekarang kita cari sesuatu untuk dikunyah.
Bisakah kamu melemparnya dengan cepat?
Maaf, tangan kananku tidak kuat.
Aku perlu tanda!
Kurasa kamu bisa melempar curve ball.
Hanya membuang-buang tenaga melakukan curve ball melawan tim kelas 3.
Begitukah?
Semuanya, berjuanglah untuk memenangkan permainan ini.
Ya.
Play Ball.
Lemparan bagus.
Bagaimana aku bisa memukul bola cepat?
Kamu bisa melakukannya.
Seseorang selalu berkembang sambil belajar.
Selama kamu bekerja keras, kita dapat membalikkan keadaan.
Ini bolanya.
Cepatlah, berhentilah jadi orang yang lambat.
Aneh, bukankah Hiro bergabung dengan tim sepak bola?